Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

me llevó un rato familiarizarme con su cocina

Толкование Перевод

1 find

1. past tense, past participle - found; verb
1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar, hallar

2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descubrir

3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) encontrar, parecer

2. noun
(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) hallazgo

- find one's feet
- find out

find vb encontrar

I can't find the exit no encuentro la salida

Pauline has found a job Pauline ha encontrado trabajo

El pasado y participio pasado de find es found

find

tr[faɪnd]

noun

1 (act, thing found) hallazgo

■ this shop is a real find esta tienda es un hallazgo

transitive verb (pt & pp found tr[faʊnd])

1 (locate) encontrar, hallar

■ she found a note on her door encontró una nota en la puerta

■ did you find your keys? ¿encontraste tus llaves?

2 (discover) descubrir, encontrar

■ they still haven't found a cure for the common cold aún no han descubierto un remedio para el resfriado

■ oil's been found nearby se ha descubierto petróleo cerca

3 (exist) hallarse, encontrarse, existir

■ this species is found all over England esta especie se encuentra por toda Inglaterra

4 (obtain, get) encontrar

■ she can never find the time to do her homework nunca tiene tiempo para hacer sus deberes

■ could you find me a job? ¿podrías encontrarme un trabajo?

■ we managed to find the money to pay for the trip conseguimos reunir el dinero para pagar el viaje

■ he found the strength to tell her the truth encontró el valor para decirle la verdad

5 (think, consider) encontrar, parecer

■ she did not find him at all funny no lo encontró nada gracioso

■ she found the exam quite easy encontró muy fácil el examen

■ I find the rice a little salty el arroz está un poco salado

6 (become aware, realize) encontrar, darse cuenta

■ I'm finding him much nicer than I thought lo encuentro mucho más simpático de lo que pensaba

■ he found it impossible to make himself understood le fue imposible hacerse entender

7 (end up, arrive at, reach) ir a parar a, llegar a

■ I doubt whether the supplies actually find their way to Bosnia dudo que las provisiones lleguen a Bosnia

8 SMALLLAW/SMALL declarar

■ he was found guilty lo declararon culpable

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all found todo incluido

to be nowhere to be found no estar en ninguna parte

to find fault with criticar

to find for somebody / find against somebody SMALLLAW/SMALL fallar a favor de alguien / fallar en contra de alguien

to find it in one's heart to do something tener el valor de hacer algo

to find one's tongue soltarse a hablar

to find one's way about/around (town etc) orientarse 2 (office etc) familiarizarse

to find oneself (gen) encontrarse, verse 2 (true self) encontrarse a sí mismo,-a

to find out for oneself averiguarlo por sus propios medios

to take somebody as one finds them no prejuzgar a alguien, aceptar a alguien tal como es

find ['faɪnd] vt, found ['faʊnd] ; finding

1) locate: encontrar, hallar

I can't find it: no lo encuentro

to find one's way: encontrar el camino, orientarse

2) discover, realize: descubrir, darse cuenta de

he found it difficult: descubrió que era difícil

3) declare: declarar, hallar

they found him guilty: lo declararon culpable

find n

: hallazgo m

find

n.

• encuentro s.m.

• hallazgo s.m.

v.

(§ p.,p.p.: found) = atinar v.

• dar con v.

• decidir v.

• descubrir v.

• encontrar v.

• hallar v.

• localizar v.

I
1. faɪnd
(past & past p found) transitive verb

1) ( something lost or hidden) encontrar*

I can't find it — no lo encuentro

to find one's way: it's difficult to find one's way around this town es difícil orientarse en esta ciudad; you'll soon find your way around the office en poco tiempo te familiarizarás con la oficina; can you find your way there? — ¿sabes ir?

2) ( come across) encontrar*

I found the door wide open — encontré la puerta abierta de par en par

there were no cherries to be found — no había cerezas por ninguna parte

I hope this letter finds you well — espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe — esta especie se encuentra en toda Europa

3)

a) ( discover) \<\<cause/answer\>\> encontrar*

he was found to have AIDS — descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way — descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right — ya verás como tengo razón

b) ( Law)

to find somebody guilty/not guilty — declarar or hallar a alguien culpable/inocente

how do you find the accused? — ¿cuál es su veredicto?

4) ( experience as) encontrar*

she finds him attractive — lo encuentra atractivo

I find it difficult to concentrate — me es or me resulta difícil concentrarme

I find that hard to believe! — me cuesta creerlo!

5) ( acquire) encontrar*

how are we going to find $20,000? — ¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares?

2.

v refl

to find oneself

a) ( discover) (+ adv compl) encontrarse*

I now find myself in a position to... — ahora me encuentro en posición de...

I found myself unable to answer — fui or me vi incapaz de responder

b) (discover identity, vocation) encontrarse* a sí (or mí etc) mismo

3.

vi ( Law)

to find FOR/AGAINST somebody — fallar a favor de/contra alguien

the judge found in the plaintiff's favor — el juez se pronunció a or en favor del demandante

Phrasal Verbs:

- find out

II

noun hallazgo m

to be a real find — ser* todo un hallazgo

[faɪnd] (vb: pt, pp found)
1. VT

1) (after losing) encontrar

did you find your purse? — ¿encontraste tu monedero?

I looked but I couldn't find it — lo busqué pero no pude encontrarlo

you distracted me, now I can't find my place again — me has distraído y ahora no sé por dónde iba
foot, tongue 1., 1)
2) (=locate) encontrar

the plant is found all over Europe — la planta se encuentra or existe en toda Europa

did you find the man? — ¿encontraste or localizaste al hombre?

the book is nowhere to be found — el libro no se encuentra por ninguna parte

to find one's way: can you find your (own) way to the station? — ¿sabes llegar a la estación sin ayuda?, ¿puedes encontrar la estación solo?

this found its way into my drawer — esto vino a parar a mi cajón

to find one's way around — orientarse

to find one's way around a new city — orientarse en una ciudad nueva

it took me a while to find my way around their kitchen — me llevó un rato familiarizarme con su cocina

3) (=chance upon) encontrar

I found a pound coin in the street — me encontré una moneda de una libra en la calle

2.

N hallazgo m

your new assistant is a real find — tu nueva ayudante es todo un hallazgo

that was a lucky find! — ¡qué buen hallazgo!

archaeological finds — hallazgos mpl arqueológicos

to make a find — realizar un descubrimiento

- find out

* * *

I
1. [faɪnd]
(past & past p found) transitive verb

1) ( something lost or hidden) encontrar*

I can't find it — no lo encuentro

to find one's way: it's difficult to find one's way around this town es difícil orientarse en esta ciudad; you'll soon find your way around the office en poco tiempo te familiarizarás con la oficina; can you find your way there? — ¿sabes ir?

2) ( come across) encontrar*

I found the door wide open — encontré la puerta abierta de par en par

there were no cherries to be found — no había cerezas por ninguna parte

I hope this letter finds you well — espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe — esta especie se encuentra en toda Europa

3)

a) ( discover) \<\<cause/answer\>\> encontrar*

he was found to have AIDS — descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way — descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right — ya verás como tengo razón

b) ( Law)

to find somebody guilty/not guilty — declarar or hallar a alguien culpable/inocente

how do you find the accused? — ¿cuál es su veredicto?

4) ( experience as) encontrar*

she finds him attractive — lo encuentra atractivo

I find it difficult to concentrate — me es or me resulta difícil concentrarme

I find that hard to believe! — me cuesta creerlo!

5) ( acquire) encontrar*

how are we going to find $20,000? — ¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares?

2.

v refl

to find oneself

a) ( discover) (+ adv compl) encontrarse*

I now find myself in a position to... — ahora me encuentro en posición de...

I found myself unable to answer — fui or me vi incapaz de responder

b) (discover identity, vocation) encontrarse* a sí (or mí etc) mismo

3.

vi ( Law)

to find FOR/AGAINST somebody — fallar a favor de/contra alguien

the judge found in the plaintiff's favor — el juez se pronunció a or en favor del demandante

Phrasal Verbs:

- find out

II

noun hallazgo m

to be a real find — ser* todo un hallazgo

English-spanish dictionary > find

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

me llevó un rato familiarizarme con su cocina

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

me llevó un rato familiarizarme con su cocina

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: